1
00:00:00,269 --> 00:00:01,470
I thought he was going to kill me.

2
00:00:02,890 --> 00:00:06,330
This morning he had an injury to his
hand and no convincing explanation.

3
00:00:06,430 --> 00:00:07,430
Samuel is not the old one.

4
00:00:07,490 --> 00:00:10,050
You need to talk to someone. Speak,
but that’s all I do, talk! Person m

5
00:00:10,050 --> 00:00:11,770
Listen! I need to know who
raped. What's freaking me out,

6
00:00:11,850 --> 00:00:14,610
there, your friend? They have access to their
home, they know their habits.

7
00:00:14,730 --> 00:00:18,130
It could be a real estate agent, a
electrician. No, no, no, I violated

8
00:00:18,130 --> 00:00:20,790
no one, me. You were raped
now or several years ago.

9
00:00:21,210 --> 00:00:23,590
Don't be alone, come talk to us.
It would be nice if people didn't

10
00:00:23,590 --> 00:00:25,670
do not add. I'll talk to him. They
want more speaking out

11
00:00:25,670 --> 00:00:28,130
public. You need to stop with your
videos there. You see, everyone

12
00:00:28,130 --> 00:00:29,130
ready for

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,610
The walker warned us this morning, he
there are no suspicious traces on the

14
00:00:32,610 --> 00:00:34,690
body. You realize that because of
shut up, there is someone who

15
00:00:34,690 --> 00:00:36,950
just died? We all made ourselves
test for your face. And why?

16
00:00:36,950 --> 00:00:39,510
For shit! It's okay, stop. He
looking for someone to train

17
00:00:39,510 --> 00:00:41,350
team. Did you think he was in Paris?
Come with me.

18
00:00:41,610 --> 00:00:44,330
He would never stay away without his
portable. Do you believe in justice?

19
00:00:44,330 --> 00:00:45,330
Yeah. Not me.

20
00:00:45,990 --> 00:00:49,130
Camille! What is it all
that?

21
00:01:09,910 --> 00:01:13,410
Hello ? Ok, I'll send you a doctor
forensic scientist.

22
00:01:13,930 --> 00:01:15,470
Excuse me, it's urgent.

23
00:02:32,970 --> 00:02:34,750
Oh damn, that’s not true. Nothing yet.

24
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
I'll get you ready right away.

25
00:02:40,590 --> 00:02:41,590
I don't believe her.

26
00:02:41,930 --> 00:02:42,930
For what ?

27
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
made a speech.

28
00:03:40,990 --> 00:03:46,270
He spoke of a child, of the city
gone too soon, of his emotion and

29
00:03:46,270 --> 00:03:48,130
support from residents. He didn't say anything,
what, what shit.

30
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
Nobody can understand.

31
00:03:53,250 --> 00:03:54,390
We don't have any scars.

32
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
No mark on us.

33
00:03:58,250 --> 00:03:59,710
We are victims without injury.

34
00:04:00,950 --> 00:04:01,950
I have nothing to say.

35
00:04:04,410 --> 00:04:05,550
I just think of his mother.

36
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
who lost a child.

37
00:04:21,250 --> 00:04:22,810
They say you committed suicide.

38
00:04:25,410 --> 00:04:27,590
You just went for a little swim
too far.

39
00:04:31,010 --> 00:04:32,070
You've gone too far.

40
00:04:34,650 --> 00:04:36,050
Sorry, mom.

41
00:04:40,240 --> 00:04:41,580
I didn't do it on purpose, sorry.

42
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
Well done, Aurélie.

43
00:04:47,540 --> 00:04:49,440
Now is the perfect time to become a
mother.

44
00:04:52,540 --> 00:04:54,580
I wasn't even there the first time
that she walked.

45
00:04:56,480 --> 00:04:59,880
I was on set. I even know
no longer what it was. A shit,

46
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
surely.

47
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
I came home.

48
00:05:04,500 --> 00:05:07,440
And then she walked. It had happened
all alone, like that, without me.

49
00:05:11,340 --> 00:05:13,520
But I wasn't there for her either
the day she died.

50
00:05:16,240 --> 00:05:18,140
I don't even know if she was
in love.

51
00:05:22,040 --> 00:05:28,380
She looked... She looked
solid, this little one.

52
00:05:41,740 --> 00:05:43,340
I will do everything to nab these
little idiots.

53
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
All.

54
00:05:51,100 --> 00:05:53,680
She didn't die because of these
little shits who wrote him

55
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
hate messages.

56
00:06:00,520 --> 00:06:02,060
She died because you didn't have it
raw.

57
00:06:35,050 --> 00:06:36,070
I don't really know what I'm doing here.

58
00:06:37,790 --> 00:06:39,090
Getting my life back, I guess.

59
00:06:40,890 --> 00:06:45,630
But what life? What is she doing
there?

60
00:06:45,630 --> 00:06:50,450
I need you and so do the others.

61
00:06:53,730 --> 00:06:55,790
To the one who did this to us, it's yours
to be afraid.

62
00:07:11,210 --> 00:07:12,490
I think I'm well made of
come back.

63
00:07:24,070 --> 00:07:28,950
Iris? Iris?

64
00:07:28,950 --> 00:07:33,450
Iris?

65
00:07:51,630 --> 00:07:53,930
What is this madness? I believed that
you were dead later! But it is

66
00:07:53,930 --> 00:07:57,610
just Eric who does some diving
night, it's without a bottle. I don't want

67
00:07:57,610 --> 00:07:58,610
that you go out at night.

68
00:07:59,470 --> 00:08:02,470
But don't worry, it's not dangerous
everything, we don't dive deep. I don't want

69
00:08:02,470 --> 00:08:06,770
that you go on a boat with this guy!
What is the problem actually? You have

70
00:08:06,770 --> 00:08:09,950
afraid of what? That I get raped?
It's good, we'll say, I'm going there

71
00:08:09,950 --> 00:08:12,950
home to the boat, I dive, I return,
What are you afraid of? I don't know him

72
00:08:12,950 --> 00:08:16,170
Eric! Ok, well I will invite him to the
house and he will explain to you in this case

73
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
- there.

74
00:08:20,820 --> 00:08:21,820
Invite him.

75
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Okay.

76
00:08:23,580 --> 00:08:24,580
We do it like this.

77
00:08:24,860 --> 00:08:25,860
And we'll see later.

78
00:08:28,760 --> 00:08:31,080
Go ahead, two minutes ten. Eric is at
less than five minutes.

79
00:08:38,500 --> 00:08:39,980
Do you mind going out, if you
please?

80
00:08:54,270 --> 00:08:59,450
Iris? What else?

81
00:08:59,450 --> 00:09:03,150
I would like to request my transfer.

82
00:09:05,930 --> 00:09:07,850
Ok, well, I understand.

83
00:09:09,170 --> 00:09:11,690
In addition, there are quite a few schools in the
camp, so... I'm going to ask

84
00:09:11,690 --> 00:09:12,690
Martinique.

85
00:09:14,170 --> 00:09:15,170
And to the whole family.

86
00:09:16,390 --> 00:09:22,570
Your grandmother, your cousins... I don't want
live there.

87
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
I inquired.

88
00:09:25,640 --> 00:09:28,160
There is training if you still want
be an oceanographer.

89
00:09:29,600 --> 00:09:31,520
Ok, so actually, you've already taken your
decision, what.

90
00:09:32,140 --> 00:09:33,720
And I guess dad agrees
with you.

91
00:09:36,440 --> 00:09:37,620
Iris, wait, please.

92
00:09:38,940 --> 00:09:41,120
In fact, for you to get better, you have to
that I abandon my whole life here, it's

93
00:09:41,120 --> 00:09:43,960
that? I don't want to live there.

94
00:09:44,200 --> 00:09:46,640
So you do what you want, but it will be
without me, ok?

95
00:11:21,930 --> 00:11:22,930
Asthma! Asthma!

96
00:13:11,760 --> 00:13:12,579
I'm at home.

97
00:13:12,580 --> 00:13:15,280
I'm at the physiotherapist office. I am street
of Sparta.

98
00:13:15,560 --> 00:13:16,840
I am the 9th living room.

99
00:13:17,060 --> 00:13:18,300
You have to come please.

100
00:13:57,930 --> 00:13:59,950
Karine, I was waiting for you before him
speak.

101
00:14:01,050 --> 00:14:04,190
Just, we turned the power back on and we
found his backpack.

102
00:14:04,990 --> 00:14:08,730
There is also this shoe that he has
probably lost in his flight.

103
00:14:17,270 --> 00:14:23,470
How do you feel? It's crazy, I
feel... I feel calm.

104
00:14:27,120 --> 00:14:28,180
I thought he was going to kill me.

105
00:14:28,500 --> 00:14:29,580
Full of energy even.

106
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Proud too.

107
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
Powerful.

108
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
Almost invincible.

109
00:14:40,260 --> 00:14:46,400
Is this possible? I know
not, or will it come back to me

110
00:14:46,400 --> 00:14:50,640
full in the face at one point? You have
sexually assaulted?

111
00:14:56,490 --> 00:14:58,170
You know, I managed to scream this
this time.

112
00:15:02,630 --> 00:15:04,570
How many times did you hit him? A
times.

113
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
No, four times.

114
00:15:08,010 --> 00:15:09,130
I hit him four times.

115
00:15:11,090 --> 00:15:12,510
Where? In the stomach.

116
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
Deeply? Yeah.

117
00:15:17,430 --> 00:15:18,530
With all my strength.

118
00:15:22,570 --> 00:15:25,390
Did you recognize him? No, he wore a
hood.

119
00:15:28,040 --> 00:15:33,540
Is this the first time? We will take you
to the hospital for examinations

120
00:15:33,540 --> 00:15:34,540
case where.

121
00:15:34,680 --> 00:15:36,500
And Dièque will be there if something happens to you
returns.

122
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
Take your time.

123
00:15:41,680 --> 00:15:42,740
We'll go when you're ready.

124
00:15:51,480 --> 00:15:54,760
Karen? I think it wasn't the
even.

125
00:16:13,689 --> 00:16:14,910
She stabbed him four times.

126
00:16:15,710 --> 00:16:20,350
He was here injured for a while. And
look, the blood trail stops there.

127
00:16:23,530 --> 00:16:26,510
Do you think he was waiting for someone?
No, I think he planned to

128
00:16:26,510 --> 00:16:27,730
go with this scooter, look.

129
00:16:28,670 --> 00:16:30,130
No neighbors have seen him in the neighborhood.

130
00:16:30,670 --> 00:16:32,090
No license plate.

131
00:16:32,370 --> 00:16:34,010
And the neighbor told me he wasn't
there last night.

132
00:16:35,390 --> 00:16:38,330
If it's his scooter, that means he
either left on foot or someone

133
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
He was looking for him.

134
00:16:39,670 --> 00:16:42,670
Exactly where the bloodstains
stop. SO ? Hi.

135
00:16:43,660 --> 00:16:46,360
And with the number that I noted on the
chassis, we might have the

136
00:16:46,360 --> 00:16:47,700
owner. Leave this to me.

137
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
I'll check for two minutes.

138
00:16:58,120 --> 00:17:02,960
He always tried to have a
intimacy with his victims? And there he

139
00:17:02,960 --> 00:17:07,819
Has it ever been so violent? He
would change its operating mode? I don't

140
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
I don't know, but you have to check.

141
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
Will he help himself?

142
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
And we...

143
00:17:59,690 --> 00:18:00,690
Police!

144
00:18:56,320 --> 00:19:00,140
It's not him.

145
00:19:01,360 --> 00:19:03,720
Where is your friend? I'm going to call my
father.

146
00:19:03,920 --> 00:19:06,880
Where is your friend? I'm going to call my
father. He's dying there, it's your fault.

147
00:19:11,280 --> 00:19:18,100
Where is he? Come on.

148
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
Karine, call an ambulance.

149
00:19:35,080 --> 00:19:39,160
Olivier? Olivier, where is Antoine?
He's here, he's in life custody.

150
00:19:39,580 --> 00:19:43,640
Did you freak out? Mr.
mayor... He didn't do anything, how can you

151
00:19:43,640 --> 00:19:45,500
keep it here? Should have called me.

152
00:19:48,380 --> 00:19:50,540
Your son is an accomplice to an attack
sexual.

153
00:19:51,020 --> 00:19:52,300
We are questioning him there.

154
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
It can be arranged.

155
00:20:00,140 --> 00:20:03,380
He won't leave my house if you do
go out. Come home Charles, it's worth

156
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
better.

157
00:20:09,830 --> 00:20:14,950
How long have you known each other?
time ? You and Jordan? It's just a

158
00:20:14,950 --> 00:20:15,950
buddy, that's all.

159
00:20:16,310 --> 00:20:20,030
Is he older than you? I'm going
often at Nico's bar.

160
00:20:23,310 --> 00:20:25,930
Yes. But you don't understand, Jordan
who cares if I'm the one

161
00:20:25,930 --> 00:20:27,570
son of the mayor. He always makes
crazy stuff.

162
00:20:32,010 --> 00:20:37,610
Oh yes, you knew that your friend raped
women? No.

163
00:20:38,790 --> 00:20:39,739
No, never.

164
00:20:39,740 --> 00:20:45,780
Have you ever talked about the rapes? He me
said they were mythos.

165
00:20:47,480 --> 00:20:48,860
That the Physiotherapist was a whore.

166
00:20:49,220 --> 00:20:53,060
That she was on all the sites of
meetings and that he had from Jaquen.

167
00:20:57,320 --> 00:21:04,160
And the others? We

168
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
knows Camille.

169
00:21:06,670 --> 00:21:09,510
It was because she was going out with Pedro and
it's a big addict who tells n

170
00:21:09,510 --> 00:21:10,870
no matter what. And Stéphanie Duval.

171
00:21:11,330 --> 00:21:12,350
And Isabelle Semblaise.

172
00:21:12,990 --> 00:21:16,510
She's talking bullshit too?
I saw they said that.

173
00:21:18,590 --> 00:21:22,030
You were waiting for him outside the home
by Nafi Sanofi. No, no, no.

174
00:21:22,570 --> 00:21:23,570
No, he called me.

175
00:21:24,270 --> 00:21:28,070
He told me that... that a guy had it
planted and he couldn't call the

176
00:21:28,070 --> 00:21:29,070
girls, that I had to come
search.

177
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
You go there.

178
00:21:31,130 --> 00:21:33,750
You often help guys like that who
crash without asking questions? J

179
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
'Help buddy, that's all.

180
00:21:34,910 --> 00:21:35,910
Is your name Saïdé?

181
00:21:36,630 --> 00:21:38,890
Why didn't you take him to the hospital?
so? He was the one who didn't want to.

182
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Yeah.

183
00:21:41,170 --> 00:21:44,190
Where is you? If we hadn't shown up
there, your friend would be dead.

184
00:21:46,530 --> 00:21:47,530
You are going to prison.

185
00:21:48,250 --> 00:21:54,670
But you don't actually understand? There is
what to understand? Jordan, it's... He

186
00:21:54,670 --> 00:21:55,810
has no limits, he's sick.

187
00:21:56,210 --> 00:21:59,250
Okay? If I hadn't gone there, I don't know,
maybe it was me who would have done it

188
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
crash next time.

189
00:22:52,010 --> 00:22:57,210
Head your head! That’s not possible!
Not here! Where am I going?

190
00:22:57,210 --> 00:23:01,570
Let's calm down outside!

191
00:23:37,640 --> 00:23:41,740
Is it him? No.

192
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
You see, I knew it, but even then,
Like this, I can't believe it.

193
00:23:53,480 --> 00:23:56,460
They're the ones who tagged your house and they
harassed Camille too.

194
00:24:01,580 --> 00:24:02,580
Okay.

195
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
But it's not him.

196
00:24:09,040 --> 00:24:11,000
Why did he do that?

197
00:24:11,000 --> 00:24:18,760
He

198
00:24:18,760 --> 00:24:20,960
is still in a coma, but we think
that he wanted to imitate him.

199
00:24:23,900 --> 00:24:27,100
Restrict ? Okay.

200
00:24:28,780 --> 00:24:30,060
You know, he hates women.

201
00:24:31,200 --> 00:24:33,180
In his computer, there were lots of
hardcore porn.

202
00:24:34,100 --> 00:24:35,820
Apparently he was looping on the
rapes.

203
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
You lived alone.

204
00:24:41,580 --> 00:24:42,700
It was easier to start.

205
00:24:59,300 --> 00:25:02,000
And now what is it? So
what do we do? Are we waiting? We

206
00:25:02,000 --> 00:25:04,160
wait until there are others... Damn
bastards who come to rape me, it's

207
00:25:04,160 --> 00:25:07,720
that? Or Isabelle, or Stéphanie? No.
To see what we give, we wait, it

208
00:25:07,720 --> 00:25:10,320
is that the plan? No, we're going to repeat
the rounds around your home, we will

209
00:25:10,320 --> 00:25:12,080
do everything to protect yourself
maximum.

210
00:25:14,320 --> 00:25:18,800
Excuse me, but... Go tell her,
to see what she thinks about it.

211
00:25:21,900 --> 00:25:23,160
There, right there, go tell him.

212
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
I got raped.

213
00:25:40,000 --> 00:25:41,140
You can call me whenever you want.

214
00:25:41,540 --> 00:25:44,020
It's what ? We're going to drug them.

215
00:25:45,860 --> 00:25:48,640
Who is it ? Is he your friend? You
defend yourself, son of a bitch? So, it is

216
00:25:48,640 --> 00:25:54,620
what's the problem? We are liars
? You

217
00:25:54,620 --> 00:26:03,160
knew

218
00:26:03,160 --> 00:26:04,220
that the mayor was hitting his son?

219
00:26:07,440 --> 00:26:13,020
And his wife too, surely? Roman...
Did you know?

220
00:26:13,020 --> 00:26:16,560
We can't save everyone.

221
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
No, it's true.

222
00:26:20,920 --> 00:26:22,440
But you could have tried, like with
me.

223
00:26:24,840 --> 00:26:31,560
But what do you think? That I have
not tried? That I didn't threaten?

224
00:26:31,560 --> 00:26:34,160
That I didn't insult?

225
00:26:35,600 --> 00:26:38,400
But there are people who don't have
limits, do you understand that? We cannot

226
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
not save them.

227
00:26:42,440 --> 00:26:43,780
You are well placed to know that.

228
00:26:44,480 --> 00:26:46,180
And look at little Camille
today.

229
00:27:17,070 --> 00:27:20,130
What is he doing here? From
apologize.

230
00:27:35,250 --> 00:27:40,010
So, Charles has just told us, for
Antoine and the other, it’s terrible

231
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
that happened.

232
00:27:42,250 --> 00:27:44,430
Stephanie, I'm so sorry.

233
00:27:47,600 --> 00:27:50,840
Antoine's lawyer wants to prove that his
account has been hacked.

234
00:27:51,960 --> 00:27:54,800
That it wasn't him who wrote all these
hate messages.

235
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
So.

236
00:28:05,720 --> 00:28:10,740
Are you serious? No but does
the tags where he calls Nafissa a whore,

237
00:28:10,740 --> 00:28:15,840
Was it done without his knowledge too? He them
confessed? Who was next on

238
00:28:15,840 --> 00:28:16,559
the list?

239
00:28:16,560 --> 00:28:20,220
Was it me? I protect my son.

240
00:28:20,980 --> 00:28:22,040
I think about his future.

241
00:28:23,180 --> 00:28:27,860
His or yours? What are you
want me to tell you? That my son is

242
00:28:27,860 --> 00:28:31,240
a piece of shit? That he helped a rapist
harass a woman? Yes, he did.

243
00:28:32,940 --> 00:28:33,940
But I can't abandon him.

244
00:28:35,260 --> 00:28:36,260
I can't.

245
00:28:37,040 --> 00:28:40,840
You're going to tell your neighbor
meeting, that? He wavers.

246
00:28:41,720 --> 00:28:45,360
No, not the mayor. The mayor, him... Him,
he fell.

247
00:28:45,680 --> 00:28:46,680
Forever.

248
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
No, I'm talking about Diego.

249
00:28:48,720 --> 00:28:49,840
He goes there, he searches.

250
00:28:50,200 --> 00:28:52,420
He struggles against himself, he hesitates, he
knows more.

251
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Neither does his mother.

252
00:28:54,940 --> 00:28:58,100
But the big storm is still to come.

253
00:28:59,340 --> 00:29:03,200
What you do with Diego, your
business, your projects, I want more

254
00:29:03,200 --> 00:29:04,200
hear about.

255
00:29:04,920 --> 00:29:06,220
And then I don't want to see you here anymore.

256
00:29:07,420 --> 00:29:08,720
Because this is also my home.

257
00:29:09,360 --> 00:29:11,320
Well, unless someone has some
thing to say.

258
00:29:45,400 --> 00:29:46,400
Are you holding on?

259
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
It's good.

260
00:30:12,440 --> 00:30:16,980
He filled a shelf with a small
armed with books and read and read.

261
00:30:18,160 --> 00:30:19,720
But none of it made sense.

262
00:30:22,940 --> 00:30:25,760
Have you read Pushkin? Or Negin, only.

263
00:30:26,660 --> 00:30:28,920
I wanted to understand why you
you escaped in your books.

264
00:30:33,960 --> 00:30:37,860
He filled a shelf with a small
armed with books and read and read.

265
00:30:38,940 --> 00:30:40,400
But none of it made sense.

266
00:30:42,700 --> 00:30:46,400
I never understood this sentence, but
It's the only one I remember.

267
00:30:47,260 --> 00:30:48,680
This is the most important sentence.

268
00:30:50,520 --> 00:30:51,880
The most appropriate, in any case.

269
00:30:54,560 --> 00:30:56,980
I really feel like nothing
meaning today.

270
00:31:01,160 --> 00:31:03,800
He was looking for all the excuses in the world
to this little shit.

271
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
Anthony? Yeah.

272
00:31:07,340 --> 00:31:08,420
I embarrass him, in fact.

273
00:31:12,160 --> 00:31:13,880
For these people, we will always remain
cassos.

274
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
Yeah.

275
00:31:20,460 --> 00:31:21,700
Finally, Antoine, he is like his
father.

276
00:31:23,760 --> 00:31:25,520
A crook above the law, he was
raised like that.

277
00:31:31,340 --> 00:31:37,800
The fuck, is that it? What ?

278
00:31:37,800 --> 00:31:41,660
That's it, you want miracles, there,
repeat tests? Yes, but there we

279
00:31:41,660 --> 00:31:44,660
does parental DNA. You see, it's
maybe the son of someone here.

280
00:31:44,940 --> 00:31:47,940
But he doesn't live there anymore. He lives
20 or 30 kilometers away. We always

281
00:31:47,940 --> 00:31:50,480
said the rapist was someone
from here. We do a broader search

282
00:31:50,480 --> 00:31:51,279
in the national file.

283
00:31:51,280 --> 00:31:54,360
We're no longer looking for the rapist. We are looking for
a parent, a brother. We tested the

284
00:31:54,360 --> 00:31:55,900
half the city. We need to
take advantage.

285
00:31:56,430 --> 00:31:59,110
On the other hand, if we request DNA
parental, we need authorization to

286
00:31:59,110 --> 00:32:01,310
'a judge. And often, they need to
extend your arm. So if someone

287
00:32:01,310 --> 00:32:04,130
knew a certain judge...

288
00:32:04,130 --> 00:32:10,150
What day is it?

289
00:32:10,150 --> 00:32:11,430
Friday.

290
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
Hello, Mr. Justice.

291
00:32:31,320 --> 00:32:33,840
I don't bother you? Yes.

292
00:32:35,720 --> 00:32:40,920
Now won't I
stay too long? Enjoy your food.

293
00:32:44,380 --> 00:32:46,380
No, I don't understand. My son is not
violent.

294
00:32:47,180 --> 00:32:48,860
But I'm going to talk to him. Count on
me.

295
00:32:49,440 --> 00:32:52,240
Does it hurt? And then I
I'll call back to get an update.

296
00:32:53,360 --> 00:32:54,820
THANKS. We're going.

297
00:32:58,760 --> 00:32:59,920
I just had Martin's father.

298
00:33:00,160 --> 00:33:01,300
Your friend, young doctor.

299
00:33:01,620 --> 00:33:02,620
He's not my boyfriend.

300
00:33:03,460 --> 00:33:09,800
What happened? You us
I'll tell you when you're ready.

301
00:33:10,040 --> 00:33:14,440
No, I hate him. Who ? You hate
who? The baby.

302
00:33:15,040 --> 00:33:16,100
The baby and you.

303
00:33:17,760 --> 00:33:19,140
Martin says it's not yours.

304
00:33:22,160 --> 00:33:26,400
Hey, you know how babies are made,
you? No.

305
00:33:27,280 --> 00:33:29,080
Well, Martin doesn’t know anything about it either.
at all.

306
00:33:29,820 --> 00:33:30,880
Okay? Tira apologize.

307
00:33:32,160 --> 00:33:33,220
We don't fight at school.

308
00:33:34,060 --> 00:33:36,280
Did you understand?

309
00:33:36,280 --> 00:33:43,280
T

310
00:33:43,280 --> 00:33:45,580
'worried. Okay? Come on.

311
00:33:47,480 --> 00:33:54,120
You want him to

312
00:33:54,120 --> 00:33:55,480
apologize to this little idiot?

313
00:33:56,570 --> 00:33:58,030
Charles, at least he protects his son.

314
00:33:59,350 --> 00:34:03,930
He protects him? But what are you talking about,
in fact? The guy is violent.

315
00:34:04,530 --> 00:34:05,570
He beats his son.

316
00:34:06,170 --> 00:34:07,170
He beats his wife.

317
00:34:07,910 --> 00:34:09,750
The only thing he protects is his
reputation.

318
00:34:12,550 --> 00:34:17,790
But you know that and you say nothing? You
continue to be a model employee? You

319
00:34:17,790 --> 00:34:18,790
don't know how it works.

320
00:34:19,670 --> 00:34:23,210
And does the major know that? But all
everyone knows it! Everyone !

321
00:34:29,290 --> 00:34:30,550
Sometimes I wish you would lose it.

322
00:34:32,050 --> 00:34:33,870
The big storm is yet to come.

323
00:34:46,250 --> 00:34:49,650
I'll talk to dad, okay?

324
00:35:01,109 --> 00:35:06,150
Speak ! Say something!

325
00:35:06,150 --> 00:35:12,250
What do you want me to tell you?

326
00:35:12,250 --> 00:35:15,010
You really are like your mother.

327
00:35:15,970 --> 00:35:18,170
You always have the answer to everything and there you are
silent.

328
00:35:19,650 --> 00:35:20,790
You're suffocating our son.

329
00:35:22,210 --> 00:35:23,210
You're suffocating me.

330
00:35:26,230 --> 00:35:29,290
No, I'm not suffocating our son and yes,
I love my mother.

331
00:35:29,910 --> 00:35:33,030
And by the way, what's the matter with your
father? What is this big

332
00:35:33,030 --> 00:35:39,930
secret that everyone talks about? He has you
violated too? I recognize you

333
00:35:39,930 --> 00:35:40,930
more.

334
00:35:41,090 --> 00:35:42,110
I don't know you anymore.

335
00:35:44,070 --> 00:35:47,210
This silence is going to drive me crazy.

336
00:35:52,530 --> 00:35:58,730
We're moving away! Don't you see it? But if
!

337
00:35:59,340 --> 00:36:03,280
If you see it, what you want is
return to your life before me.

338
00:36:44,810 --> 00:36:45,890
The abscess is burst.

339
00:36:47,110 --> 00:36:48,210
He can heal now.

340
00:36:50,530 --> 00:36:52,150
I will never recover.

341
00:36:53,750 --> 00:36:58,030
But I can... But I can start
a new life.

342
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
I gave you something to drink again.

343
00:37:46,150 --> 00:37:48,270
We received the parentage results.

344
00:37:51,270 --> 00:37:53,550
Do we have a name? Yes.

345
00:38:23,950 --> 00:38:27,090
Have you checked out who I am? You
you definitely have family.

346
00:38:27,490 --> 00:38:29,470
I don't have any family, damn it.

347
00:38:30,190 --> 00:38:33,950
My father died in 2007, he was 70
years. I don't have a brother, I don't have a

348
00:38:33,950 --> 00:38:35,550
sister. I have no more children.

349
00:38:37,990 --> 00:38:40,910
No more children? Antoine lost his son
three years ago.

350
00:38:43,790 --> 00:38:44,890
I'm sorry, I didn't know.

351
00:38:46,890 --> 00:38:49,570
Do you have cousins? I have one.

352
00:38:50,230 --> 00:38:51,650
I haven't seen him since 82.

353
00:38:53,310 --> 00:38:54,310
A cousin.

354
00:38:55,050 --> 00:38:58,870
And he has children? You need
from me to check this?

355
00:39:14,540 --> 00:39:16,060
What do you think? He tells the truth.

356
00:39:17,140 --> 00:39:19,640
Antoine is a simple guy. He
don't even hide to fish in the

357
00:39:19,640 --> 00:39:22,000
reserve. I can't imagine lying to us
such an easy guy to check out.

358
00:39:22,820 --> 00:39:25,760
Indeed, Antoine has no family.
By that cousin he told us about.

359
00:39:26,060 --> 00:39:28,360
Where does he live? He lives in Lille.

360
00:39:28,740 --> 00:39:32,420
Marcel Chenolle, 74 years old. He has two
daughters, born in 83 and 86.

361
00:39:33,140 --> 00:39:35,840
They have children, but all minors
under 15 years old.

362
00:39:36,780 --> 00:39:39,800
There must be an error. The rapist
is not an old tree, a kid.

363
00:39:41,180 --> 00:39:42,660
What is it?

364
00:39:43,630 --> 00:39:45,030
There is something that escapes us,
I feel it.

365
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
We'll find, we'll find.

366
00:39:53,430 --> 00:39:54,430
We'll look.

367
00:40:15,240 --> 00:40:17,080
Fortunately, there is still some
thing about me.

368
00:40:18,540 --> 00:40:24,740
Who doesn't love Bach? After all, it is
God, right? Only the bad guys

369
00:40:24,740 --> 00:40:25,740
I don't like Bach.

370
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
It's true.

371
00:40:29,500 --> 00:40:30,520
Digo... I know, dad.

372
00:40:32,320 --> 00:40:34,540
Probably, but hey, I tell you.

373
00:40:38,640 --> 00:40:41,500
I love you, your mother loves you, Eliott
love you.

374
00:40:44,310 --> 00:40:45,310
Stephanie loves you.

375
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
That's all you need.

376
00:40:56,030 --> 00:40:58,270
This is the world.

377
00:41:01,270 --> 00:41:03,330
Not a hotel, believe me.

378
00:41:26,049 --> 00:41:31,130
Roman? It is you who would not have the
birds? Mom, you already asked me,

379
00:41:31,230 --> 00:41:32,670
I told you no. The ticket is at
inside, mom.

380
00:41:34,930 --> 00:41:38,330
What are you going to do? It's nothing
given with him, so I don't know.

381
00:41:40,090 --> 00:41:44,590
You know who worked with me at
the hotel? Chenol.

382
00:41:48,110 --> 00:41:51,750
Did you know him well? We saw them
often, he and his wife, with your

383
00:41:51,750 --> 00:41:52,749
father.

384
00:41:52,750 --> 00:41:53,750
They were different.

385
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
A little funnier.

386
00:41:56,250 --> 00:41:57,250
You're crazy.

387
00:41:59,750 --> 00:42:04,230
Did he have a mistress? Why do you
ask that? The son Chenolle had a

388
00:42:04,230 --> 00:42:06,470
fishing accident. He is dead. He has
maybe had a stretch.

389
00:42:07,830 --> 00:42:09,090
It's true that he was a runner.

390
00:42:10,270 --> 00:42:11,550
He tried with everyone.

391
00:42:13,910 --> 00:42:16,070
There was this girl who
worked with us.

392
00:42:16,610 --> 00:42:20,290
He came to pick her up, take her home
every evening. What was her name?

393
00:42:20,290 --> 00:42:21,530
? Maria.

394
00:42:23,110 --> 00:42:24,110
Maria how?

395
00:42:24,200 --> 00:42:25,200
Good morning.

396
00:42:25,620 --> 00:42:27,560
His name must be in the records of
the hotel.

397
00:42:31,880 --> 00:42:32,920
Oh, I have.

398
00:42:33,140 --> 00:42:34,140
So, wait.

399
00:42:40,500 --> 00:42:41,500
Marianne Elgado.

400
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Linger.

401
00:42:45,560 --> 00:42:46,720
Departure due to pregnancy.

402
00:42:47,700 --> 00:42:50,380
Is there no photo? No, not to this
that moment.

403
00:42:52,580 --> 00:42:53,580
Wait.

404
00:43:03,819 --> 00:43:06,880
Chenolle. Chenolle, Chenolle, Chenolle.

405
00:43:07,760 --> 00:43:11,960
Chenolle. Maybe it's her.

406
00:43:21,680 --> 00:43:23,500
Karen? Yeah, I'm leaving it there.

407
00:43:44,879 --> 00:43:46,320
Sorry, it's the end of the world here.

408
00:43:47,000 --> 00:43:48,440
Did you talk to him? No, I was waiting for you.

409
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
She doesn't have any kids.

410
00:43:51,660 --> 00:43:53,700
I had Diag on the phone, he checked
his marital status.

411
00:43:54,800 --> 00:43:59,140
Did she have an abortion? Or not.

412
00:44:00,040 --> 00:44:01,040
Or not.

413
00:44:03,120 --> 00:44:05,620
And then we'll just eat chevons. I
hate it.

414
00:44:07,120 --> 00:44:08,760
It's been 40 years since I did it.

415
00:44:09,460 --> 00:44:10,500
6 days a week.

416
00:44:11,540 --> 00:44:13,100
I was hot.

417
00:44:14,680 --> 00:44:17,620
And your son, he doesn't want you anymore
help ? You are wrong, I don't have

418
00:44:17,620 --> 00:44:18,620
never had children.

419
00:44:18,980 --> 00:44:23,800
You weren't pregnant in 1982? No
?

420
00:44:23,800 --> 00:44:30,800
What do you want? We would like
find out if you have had a child

421
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
40 years ago.

422
00:44:33,220 --> 00:44:35,560
For what ? In the context of a business,
Ms. Delgado.

423
00:44:36,820 --> 00:44:38,900
Afterwards, if you want to follow us at
police station, there is no problem.

424
00:44:39,220 --> 00:44:40,560
Maria, my name is Romain Novak.

425
00:44:40,960 --> 00:44:43,380
You worked with my mother,
Blandine, at the Grand Hôtel, you

426
00:44:43,380 --> 00:44:44,380
remember?

427
00:44:45,700 --> 00:44:50,840
Blandine? Yes ? You talk to me about people
that I haven't seen in 40 years.

428
00:44:54,260 --> 00:44:56,160
We need to know the truth,
Maria. It's important.

429
00:45:03,800 --> 00:45:04,840
It was a boy.

430
00:45:06,060 --> 00:45:07,760
I couldn't, I was 18.

431
00:45:08,140 --> 00:45:10,540
My parents were in Spain and I
didn't want to go back.

432
00:45:12,800 --> 00:45:14,600
You left it for assistance
public?

433
00:45:18,160 --> 00:45:23,540
What date is it? The day of his
birth, it was planned like that.

434
00:45:25,480 --> 00:45:32,460
What day? Are you sure you don't
didn't know? C

435
00:45:32,460 --> 00:45:36,220
is today?

436
00:45:36,220 --> 00:45:41,400
Today is his birthday.

437
00:45:47,610 --> 00:45:48,610
– FR 2021 subtitling